1
00:00:08,422 --> 00:00:09,680
Καλύτερα να πάω σπίτι

2
00:00:09,705 --> 00:00:10,866
Ξεκινήστε τον καθαρισμό

3
00:00:10,891 --> 00:00:12,066
Τι ώρα είναι;

4
00:00:12,575 --> 00:00:13,577
9:10

5
00:00:13,602 --> 00:00:14,900
Θεός

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,733
Έπρεπε να ήμουν στο κέντρο της πόλης πριν από δέκα λεπτά

7
00:00:37,010 --> 00:00:38,016
Τι συμβαίνει

8
00:00:40,755 --> 00:00:44,222
Ψάχνω για τον Έντι, τον Έντι Μιούλερ

9
00:00:44,570 --> 00:00:46,066
Είπε ότι θα με περίμενε απόψε

10
00:00:47,210 --> 00:00:48,444
δεν είναι εδώ

11
00:00:50,955 --> 00:00:52,377
Είπε περίπου στις 9:00

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,533
ίσως πρέπει να πάω

13
00:00:56,644 --> 00:00:58,790
Γιατί μην περιμένεις μια στιγμή

14
00:00:58,790 --> 00:01:01,533
Είμαι σίγουρος ότι ο Έντι θα είναι πολύ απογοητευμένος

15
00:01:06,000 --> 00:01:11,865
Εξομολογήσεις μιας νεαρής Αμερικανίδας νοικοκυράς
Εξομολογήσεις μιας νεαρής Αμερικανίδας νοικοκυράς

16
00:02:29,030 --> 00:02:30,222
γεια σας

17
00:02:48,980 --> 00:02:52,022
Μην στέκεσαι εκεί, πάρε την επάνω

18
00:03:11,660 --> 00:03:12,890
Θέλετε περισσότερο καφέ;

19
00:03:12,890 --> 00:03:14,555
Πού είναι ο σύντροφός σου;

20
00:03:17,750 --> 00:03:18,955
Γαμώτο

21
00:03:30,466 --> 00:03:31,666
Κάνε ότι δεν βλέπεις

22
00:03:35,755 --> 00:03:36,755
Κάρολ

23
00:03:54,800 --> 00:03:57,155
Όλοι είναι τόσο ωραίοι

24
00:03:59,090 --> 00:04:01,133
η αδερφή σου είναι πολύ όμορφη

25
00:04:02,911 --> 00:04:04,911
Τόσο ανοιχτόμυαλος

26
00:04:05,044 --> 00:04:06,230
είναι η γυναίκα μου

27
00:04:06,377 --> 00:04:07,866
η γυναίκα σου

28
00:04:08,311 --> 00:04:09,311
Θεέ μου

29
00:04:09,355 --> 00:04:11,577
το έμαθε ο άντρας μου

30
00:04:11,977 --> 00:04:15,644
Η γυναίκα μου είναι τόσο ανοιχτόμυαλη όσο είπες.

31
00:04:24,770 --> 00:04:26,888
Ξέρατε ότι θα έχουν ραντεβού εδώ;

32
00:04:27,022 --> 00:04:28,244
Αυτό το κάθαρμα

33
00:04:28,355 --> 00:04:30,155
Νόμιζε ότι πήγα στο κέντρο

34
00:04:35,000 --> 00:04:37,755
Τέλος πάντων, ακούγεται ενδιαφέρον

35
00:05:13,180 --> 00:05:15,604
Σταμάτα, με πληγώνεις

36
00:05:15,629 --> 00:05:16,653
ΟΚ

37
00:05:23,200 --> 00:05:24,866
Ποια είναι αυτή;

38
00:05:26,355 --> 00:05:30,822
Είναι απλώς μια νεαρή Αμερικανίδα νοικοκυρά

39
00:05:31,622 --> 00:05:37,466
Είναι απλώς μια νοικοκυρά που αναζητά ενθουσιασμό

40
00:05:39,288 --> 00:05:41,466
Πες μου ότι σου αρέσει να σε γαμώ από εμένα

41
00:05:43,866 --> 00:05:46,800
Μου αρέσει να σε καβαλάω και να σε γαμώ

42
00:06:10,355 --> 00:06:12,444
Έλα Άννα, η πόρτα είναι ανοιχτή

43
00:06:13,244 --> 00:06:17,088
Γεια σου Κάρολ, πέρασα για να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω.

44
00:06:17,133 --> 00:06:18,830
Έχω σχεδόν τελειώσει

45
00:06:18,977 --> 00:06:22,822
Εάν είστε τυχεροί, θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο εβδομάδες

46
00:06:23,480 --> 00:06:26,866
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είναι καταστροφή, είναι απλά η μητέρα σου

47
00:06:26,933 --> 00:06:28,370
μόνο η μαμά μου

48
00:06:31,666 --> 00:06:34,200
δεν θα μπορούμε να κάνουμε τις δουλειές μας ως συνήθως

49
00:06:34,311 --> 00:06:36,422
Καταλαβαίνω, Κάρολ

50
00:06:37,111 --> 00:06:38,666
Μην είσαι τόσο νευρικός

51
00:06:39,422 --> 00:06:40,933
Σοβαρά, Άννα

52
00:06:41,022 --> 00:06:42,911
Δεν μπορώ να ενημερώσω τη μητέρα μου

53
00:06:43,600 --> 00:06:45,955
Εννοώ την επιχείρησή μας

54
00:06:46,533 --> 00:06:51,466
Δεν νομίζεις ότι θα καταλάβαινε; Τελικά είναι 1974

55
00:06:51,622 --> 00:06:54,980
Άκου, το 1963

56
00:06:55,288 --> 00:06:57,755
Κυρία Τομ Ρόμπινσον, αυτή είναι η μητέρα μου

57
00:06:57,820 --> 00:07:03,155
Όταν το περιοδικό «Home Beauty» επέλεξε νεαρές νοικοκυρές το 1963

58
00:07:03,244 --> 00:07:06,177
Η μητέρα μου κέρδισε το βραβείο

59
00:07:06,888 --> 00:07:08,888
Έχετε μαρμελάδα σταφύλι;

60
00:07:09,822 --> 00:07:11,088
Είναι ζάχαρη αυτή;

61
00:07:15,200 --> 00:07:19,511
1963 Προαστιακό Σινσινάτι

62
00:07:20,800 --> 00:07:24,088
Αυτό σκέφτηκε η μητέρα μου για τον ιερό γάμο

63
00:07:42,355 --> 00:07:46,066
Τέλος πάντων, ο Πόουπ πέθανε στην καταστροφή του τρένου το '71

64
00:07:46,155 --> 00:07:48,088
Μετά από αυτό ήταν μόνη

65
00:07:48,911 --> 00:07:51,050
Είναι μόλις 37 ετών

66
00:07:51,288 --> 00:07:53,866
Βάζω στοίχημα ότι είχε πολλούς σεξουαλικούς συντρόφους

67
00:07:54,244 --> 00:07:56,266
Ελπίζω επίσης να έχει

68
00:07:57,977 --> 00:08:01,866
Άννα ~ είσαι τόσο άπληστη
Γιατί όχι 300 λίρες ακόμα;

69
00:08:03,222 --> 00:08:05,244
Καλύτερα να πάμε σπίτι γρήγορα

70
00:08:05,288 --> 00:08:07,911
Πιστέψτε με, θα τα ετοιμάσω όλα

71
00:08:14,555 --> 00:08:16,533
Μην νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι άθλιο

72
00:08:16,577 --> 00:08:18,444
Καλώς ήρθες Jennifer Robinson

73
00:08:26,911 --> 00:08:29,088
Μαμά, έκανες ένα ωραίο ταξίδι;

74
00:08:30,650 --> 00:08:32,844
Θα βάλω τα πράγματά σου στο δωμάτιό σου

75
00:08:41,600 --> 00:08:44,280
Κάρολ, γίνεσαι όλο και πιο όμορφη.

76
00:08:44,333 --> 00:08:45,866
Μαμά, είμαι πολύ χαρούμενη

77
00:08:45,933 --> 00:08:48,822
Είσαι τυχερός που έχεις έναν άντρα σαν τον Έντι που σε αγαπάει.

78
00:08:51,955 --> 00:08:54,244
Καταλαβαίνω γιατί το μωρό μου είναι χαρούμενο

79
00:08:54,333 --> 00:08:57,444
Επειδή έχω έναν τόσο μεγάλο άντρα

80
00:09:00,955 --> 00:09:03,466
Ελπίζω να μην σε πειράζει αν σε αποκαλώ Τζένιφερ

81
00:09:03,622 --> 00:09:06,333
Είσαι πολύ νέα και όμορφη για να σε αποκαλώ μαμά.

82
00:09:32,270 --> 00:09:35,088
τρώμε χοτ ντογκ

83
00:09:35,634 --> 00:09:37,745
Μόλις είχαμε ένα στο ζωολογικό κήπο

84
00:09:37,770 --> 00:09:40,086
Κοίτα πόσο μακριά έχουμε τρέξει

85
00:09:40,111 --> 00:09:42,377
Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να μείνω στάσιμος

86
00:09:49,933 --> 00:09:52,311
μυρίζει τόσο ωραία

87
00:09:52,422 --> 00:09:53,977
Ακριβώς όπως όταν ήμουν παιδί

88
00:09:54,066 --> 00:09:56,780
Πρέπει να δείτε τη μηλόπιτα που έψησα σήμερα το απόγευμα

89
00:09:57,022 --> 00:09:58,844
Εσύ και η Άννα θα τα καταφέρεις πολύ καλά

90
00:09:58,933 --> 00:10:01,177
Την είδες να τρώει σαν τρελή σήμερα

91
00:10:01,200 --> 00:10:02,688
μου αρέσει

92
00:10:05,355 --> 00:10:06,470
μαμά

93
00:10:06,711 --> 00:10:08,844
Γιατί δεν ξαναπαντρεύεσαι;

94
00:10:08,933 --> 00:10:12,622
είσαι νέος και όμορφος
Γιατί να ξαναπαντρευτώ;

95
00:10:12,800 --> 00:10:17,244
Δεν ξέρω τι σου αρέσει να κάνεις, αλλά σου αρέσει να μαγειρεύεις

96
00:10:17,422 --> 00:10:20,577
Δεν θέλω να ξαναπαντρευτώ ακόμα κι αν βρω άλλον άντρα

97
00:10:20,711 --> 00:10:25,333
Όσο κρατήσει, μπορεί να ζήσουμε μαζί για λίγο,

98
00:10:26,600 --> 00:10:30,711
Γιατί να μην κρατήσει για πάντα; Ακούγεται κυνικό.

99
00:10:31,022 --> 00:10:34,400
Κάρολ, τίποτα δεν είναι μόνιμο.

100
00:10:38,977 --> 00:10:42,044
Τι είναι αυτό το ουράνιο άρωμα;

101
00:10:42,488 --> 00:10:44,711
Είναι η Άννα και ο άντρας της

102
00:10:48,977 --> 00:10:52,311
Νομίζω ότι θα έχω οργασμό

103
00:10:54,488 --> 00:10:58,177
Αυτός είναι ο Πέτρος, ο σύζυγος του πεινασμένου

104
00:11:05,900 --> 00:11:08,444
Θεέ μου ~ τόσο νόστιμο

105
00:11:43,688 --> 00:11:46,044
Μαντέψτε τι κρατάω;

106
00:11:46,266 --> 00:11:53,333
Αυτό είναι ένα αντίγραφο μιας επιστολής που έγραψε το περιοδικό [Beautiful Home] στη μητέρα μου το 1963

107
00:11:53,511 --> 00:11:57,688
Την πρότεινε για Νεαρή Αμερικανίδα Νοικοκυρά της Χρονιάς

108
00:11:57,777 --> 00:12:02,222
Να είσαι καλό παιδί και μη με ντροπιάζεις διαβάζοντας το γράμμα δημόσια

109
00:12:02,350 --> 00:12:07,600
Θέλω να το διαβάσω αφού το τελείωσε

110
00:12:10,490 --> 00:12:13,955
Τι κάνω πάντα όταν πίνω πολύ και γιατί

111
00:12:14,311 --> 00:12:19,066
Προσέξατε ότι στεκόμουν κοντά και περιμένω να σας βοηθήσω;

112
00:12:19,333 --> 00:12:23,333
Μην πέσεις κάτω γιατί το θηρίο θα καβαλήσει πάνω σου

113
00:12:28,311 --> 00:12:30,933
Νομίζω ότι η μητέρα μου είναι μεθυσμένη

114
00:12:31,066 --> 00:12:34,888
Ας περιμένουμε μέχρι να ξυπνήσει για να διαβάσει

115
00:12:36,177 --> 00:12:38,444
Πάω για ύπνο, καληνύχτα

116
00:12:44,222 --> 00:12:47,022
Γεια, καύλωσα ποτέ

117
00:12:48,222 --> 00:12:50,488
Λες να σε ανάβει η μαμά μου;

118
00:12:50,577 --> 00:12:52,577
Είμαι ζεστός σαν κροτίδα

119
00:12:57,770 --> 00:12:59,511
Μαμά, έλα εδώ γρήγορα

120
00:13:01,244 --> 00:13:05,333
Δεν νιώθει τον πόνο, απλώς πέφτει στο κρεβάτι

121
00:13:10,133 --> 00:13:13,511
Δείτε αν ανησυχείτε, πάμε στη θέση μας

122
00:13:15,066 --> 00:13:17,555
Μισώ να την αφήνω μόνη

123
00:15:16,400 --> 00:15:18,844
Δεν είναι παιδί

124
00:15:19,155 --> 00:15:22,577
Αλλά είναι ακόμα ζουμερή και ζουμερή

125
00:15:22,711 --> 00:15:24,666
Το κενό της με ιντριγκάρει

126
00:15:24,844 --> 00:15:27,066
Δεν φοράει σουτιέν
Ναι

127
00:15:27,955 --> 00:15:33,140
Ξέρεις, όταν καθόμαστε μαζί,
Θέλω πολύ να φάω το γάλα της

128
00:15:33,600 --> 00:15:36,933
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να σταματήσετε να μιλάτε για το στήθος της μητέρας μου;

129
00:15:38,840 --> 00:15:40,640
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος

130
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
Δεν έχεις δει ποτέ τη μητέρα σου γυμνή;

131
00:15:44,150 --> 00:15:45,333
θυμηθείτε

132
00:15:46,340 --> 00:15:49,111
Βάζω στοίχημα ότι της ρούφηξες τα βυζιά

133
00:15:53,990 --> 00:15:56,977
Πρέπει να έχεις πιπιλίσει το γάλα της μητέρας σου~ σωστά;

134
00:15:57,002 --> 00:15:58,024
Δεν ξέρω

135
00:15:58,400 --> 00:16:01,040
Βάζω στοίχημα ότι καπνίζεις

136
00:16:01,041 --> 00:16:05,570
Στοιχηματίζω αν το σκεφτείς πολύ θα το θυμηθείς

137
00:16:05,570 --> 00:16:07,288
Ας την παρηγορήσουμε

138
00:16:07,288 --> 00:16:08,308
σκέψου καλά

139
00:16:08,333 --> 00:16:10,493
Αφήστε την να καβαλήσει στην καρέκλα

140
00:16:25,160 --> 00:16:26,711
Σκέψου καλά Κάρολ

141
00:16:27,380 --> 00:16:28,844
θα θυμάσαι

142
00:16:29,333 --> 00:16:31,466
πιπιλίστε το στήθος της μητέρας σας

143
00:16:32,088 --> 00:16:35,777
Αφήστε τη γλώσσα σας να παίξει γύρω από τη ροζέτα

144
00:16:36,620 --> 00:16:40,266
Οι θηλές αισθάνονται σκληρές

145
00:16:40,850 --> 00:16:44,060
μετά βάλε τα χείλη σου γύρω του

146
00:16:44,061 --> 00:16:48,800
Η γλώσσα σας συνεχίζει να κάνει μασάζ στη θηλή και στη συνέχεια να ζωγραφίζει πάνω της

147
00:16:48,801 --> 00:16:50,900
Τράβηγμα και πιπίλισμα

148
00:16:50,900 --> 00:16:55,377
πιπιλίστε και παίξτε μέχρι να πάρετε γάλα

149
00:16:55,640 --> 00:16:57,644
Θυμήθηκες να θηλάσεις, μωρό μου;

150
00:16:57,822 --> 00:16:59,300
Θυμάμαι;

151
00:16:59,300 --> 00:17:05,244
Θυμηθείτε ~ ζεστό και γλυκό γάλα

152
00:17:06,666 --> 00:17:11,288
Ζεστό γάλα ρέει από τις θηλές της μητέρας σας

153
00:17:12,755 --> 00:17:15,955
Ω, είσαι καυτή σκύλα~ έτσι δεν είναι;

154
00:17:18,577 --> 00:17:20,220
μαμά

155
00:17:21,555 --> 00:17:25,111
μαμά, μαμά

156
00:17:48,666 --> 00:17:49,679
Κάρολ

157
00:17:51,666 --> 00:17:52,670
Κάρολ

158
00:18:18,888 --> 00:18:21,910
Η μαμά θέλει να πάει μόνη της για ψώνια σήμερα

159
00:18:22,311 --> 00:18:24,488
Πώς είναι σήμερα το πρωί;

160
00:18:24,800 --> 00:18:26,311
φαίνεται καλή

161
00:18:27,288 --> 00:18:29,022
Το φαγητό που μαγειρεύει πρέπει να είναι νόστιμο

162
00:18:29,155 --> 00:18:31,511
Η μητέρα μου δεν μπορεί να μαγειρέψει

163
00:18:34,133 --> 00:18:37,030
Η μαμά τα κάνει όλα καλά

164
00:18:38,266 --> 00:18:39,730
οτιδήποτε

165
00:19:04,311 --> 00:19:07,422
Είμαι πίσω

166
00:19:35,466 --> 00:19:36,844
κυρία Ρόμπινσον

167
00:19:37,022 --> 00:19:42,530
Πέτρο, με τρόμαξες,
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος στο σπίτι

168
00:19:55,155 --> 00:19:56,666
Μου αρέσεις, κυρία Ρόμπινσον

169
00:19:57,866 --> 00:20:00,533
Μου αρέσεις ο Πέτρος είναι καλό παιδί

170
00:20:15,822 --> 00:20:17,244
σταματήστε

171
00:20:19,466 --> 00:20:21,555
Σας άρεσε το πρώτο μας φιλί;

172
00:20:22,533 --> 00:20:23,911
Έλα ~ πάρε άλλο ένα

173
00:20:24,177 --> 00:20:25,720
Αυτό είναι λάθος

174
00:20:27,911 --> 00:20:29,600
Φυσικά και είναι σωστό

175
00:20:29,866 --> 00:20:32,844
Δεν σου φτάνει η Άννα;

176
00:20:33,333 --> 00:20:34,690
αστειεύεσαι

177
00:20:50,711 --> 00:20:53,466
το στήθος σου με σκληραίνει

178
00:21:11,680 --> 00:21:13,510
Νομίζω ότι είσαι τόσο ζεστός

179
00:21:14,000 --> 00:21:15,700
ρουφήξτε το ζουμί μου

180
00:21:24,133 --> 00:21:28,800
Δεν μπορώ δεν μπορώ

181
00:21:29,155 --> 00:21:30,640
δεν μπορώ

182
00:21:52,133 --> 00:21:55,866
Οφείλω να ομολογήσω, με ανάβει κι εκείνη

183
00:21:56,000 --> 00:21:57,860
Η μητέρα μου;
ναι

184
00:21:59,111 --> 00:22:01,111
έχει γοητεία

185
00:22:01,631 --> 00:22:03,340
είναι σέξι

186
00:22:06,044 --> 00:22:08,290
Δεν μπορώ να φάω άλλο

187
00:22:09,244 --> 00:22:12,488
Η μητέρα μου με έμαθε ότι το να πετάς το φαγητό είναι αμαρτία

188
00:22:30,177 --> 00:22:32,488
Μαμά, γιατί έφτιαξες τις βαλίτσες σου;

189
00:22:39,644 --> 00:22:41,500
Θέλω να πάω σπίτι, Κάρολ

190
00:22:42,577 --> 00:22:44,400
Μα γιατί μαμά;

191
00:22:45,555 --> 00:22:48,044
Δεν μπορώ να μείνω, αυτό είναι λάθος

192
00:22:49,600 --> 00:22:51,610
Τι σου έκανε ο Έντι;

193
00:22:53,333 --> 00:22:54,460
Πέτρος;

194
00:22:55,377 --> 00:22:57,777
Τι έκανε για να σε προσβάλει;

195
00:22:58,488 --> 00:23:01,660
Είναι καλύτερο για όλους αν φύγω ήσυχα

196
00:23:04,800 --> 00:23:05,980
μαμά

197
00:23:07,288 --> 00:23:10,750
Ο Πέτρος και η Άννα και ο Έντι κι εγώ

198
00:23:12,444 --> 00:23:14,140
Είμαστε σε μια σχέση τεσσάρων γωνιών

199
00:23:16,533 --> 00:23:21,911
Δεν θέλω να έχω πρόβλημα μεταξύ της Άννας και του Πέτρου
Μαμά, δεν κατάλαβες

200
00:23:22,844 --> 00:23:25,810
Οι τέσσερις είμαστε πολύ στενοί φίλοι

201
00:23:26,800 --> 00:23:28,870
Ο Πέτρος και εγώ κάνουμε σεξ

202
00:23:29,377 --> 00:23:31,688
Η Άννα και ο Έντι βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο

203
00:23:34,133 --> 00:23:36,310
Κάνουν και σεξ, μαμά

204
00:23:37,466 --> 00:23:39,370
γαμούν ο ένας τον άλλον

205
00:23:40,800 --> 00:23:44,350
Υπάρχουν και άλλοι συνδυασμοί πάρα πολλοί για να αναφέρουμε

206
00:23:45,911 --> 00:23:49,066
είσαι swinger

207
00:23:50,488 --> 00:23:53,170
Το μωρό μου λατρεύει να παίζει παιχνίδια ανταλλαγής συζύγων

208
00:24:30,933 --> 00:24:32,666
Μαμά, να σου πω τώρα

209
00:24:34,622 --> 00:24:36,970
Είμαι μια πολύ ποθητή γυναίκα

210
00:24:37,822 --> 00:24:39,760
Το έμαθα στο λύκειο

211
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
Αφού παντρεύτηκα τον Έντι

212
00:24:45,150 --> 00:24:46,266
μετακομίζουμε εδώ

213
00:24:46,355 --> 00:24:50,133
Μπορεί να μην μπορεί ακόμα να ικανοποιήσει τον πόθο σου;

214
00:24:50,266 --> 00:24:51,272
ναι μαμά

215
00:24:52,666 --> 00:24:55,480
Είναι πάντα έτοιμος να κάνει σεξ

216
00:24:58,133 --> 00:25:00,880
Η Άννα και ο Πέτρος μετακομίζουν δίπλα

217
00:25:02,933 --> 00:25:06,550
Μπαίνει κρυφά όταν ο Έντι πηγαίνει στη δουλειά

218
00:25:08,266 --> 00:25:09,490
Πολύ κουλ

219
00:25:10,488 --> 00:25:11,890
Πολύ κουλ

220
00:25:15,022 --> 00:25:17,066
Τότε μια μέρα τον έπιασαν και τον βίασαν στο κρεβάτι

221
00:25:17,644 --> 00:25:19,822
Τι κάνουν; Πάλη;

222
00:25:20,088 --> 00:25:21,187
Όχι

223
00:25:21,688 --> 00:25:23,440
είναι πολύ πολιτισμένοι

224
00:25:25,022 --> 00:25:27,160
Καλέσαμε την Άννα και της είπαμε

225
00:25:30,844 --> 00:25:32,080
τότε αποφασίζουμε

226
00:25:32,800 --> 00:25:35,170
Αφού και οι δύο έλκουμε ο ένας τον άλλον

227
00:25:36,711 --> 00:25:38,470
μπορούμε να μοιραστούμε μεταξύ μας

228
00:25:39,911 --> 00:25:42,933
Χωρίς ζήλια, χωρίς άγχος

229
00:25:45,333 --> 00:25:48,355
Μαμά, τα αγόρια θα απογοητευτούν αν φύγεις

230
00:25:48,488 --> 00:25:49,720
Θα το κάνει και η Άννα

231
00:25:53,866 --> 00:25:55,780
Θα είμαι κι εγώ δυστυχισμένη

232
00:25:58,000 --> 00:26:00,490
Νομίζω ότι αυτό είναι μια αποδοκιμασία για μένα

233
00:26:04,666 --> 00:26:07,270
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τους άλλους

234
00:26:08,044 --> 00:26:12,355
Αφού το συζητήσουμε, δεν θα το ξαναπώ ~ Μαμά

235
00:26:21,777 --> 00:26:22,933
εντάξει

236
00:26:23,497 --> 00:26:24,550
Απλά

237
00:26:25,466 --> 00:26:28,390
δώστε μου λίγο χρόνο να προσαρμοστώ

238
00:26:38,266 --> 00:26:39,822
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

239
00:26:39,974 --> 00:26:43,485
Αυτή είναι η οικογένεια Valais;
Ο κύριος Vallee δεν είναι εδώ

240
00:26:43,510 --> 00:26:46,355
Είμαι ντελίβερι σούπερ μάρκετ

241
00:26:46,888 --> 00:26:51,100
Θα παραλάβω τα αγαθά
Θέλω να μαζέψω χρήματα

242
00:26:52,355 --> 00:26:54,730
36 γιουάν και δύο σεντς

243
00:26:54,731 --> 00:26:55,737
θα πληρώσω

244
00:26:55,817 --> 00:26:56,830
Παρακαλώ μπείτε

245
00:27:11,955 --> 00:27:13,150
βάλτο εδώ

246
00:27:23,680 --> 00:27:25,155
δύο γωνίες

247
00:27:25,288 --> 00:27:27,688
είκοσι τριάντα

248
00:27:27,851 --> 00:27:30,280
Πέντε Έξι Συμβουλές

249
00:27:34,577 --> 00:27:36,311
είσαι αρκετά ζεστός

250
00:27:36,533 --> 00:27:39,220
Σε μια κρύα μέρα όπως αυτή, πρέπει να φορέσετε ένα σακάκι

251
00:27:42,444 --> 00:27:43,570
Πιείτε ένα φλιτζάνι κακάο

252
00:27:44,177 --> 00:27:48,711
Ένα φλιτζάνι κακάο θα σας κρατήσει ζεστούς για πολύ καιρό

253
00:27:48,711 --> 00:27:50,044
Πραγματικά δεν έχω χρόνο

254
00:27:50,177 --> 00:27:51,422
Μόνο ένα λεπτό

255
00:27:51,555 --> 00:27:53,644
Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να φύγω

256
00:27:54,000 --> 00:27:57,866
Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια παραγγελία

257
00:28:04,266 --> 00:28:06,340
πέντε λίρες

258
00:28:07,600 --> 00:28:08,933
Μολύβι~περιμένω

259
00:28:09,066 --> 00:28:10,660
μολύβι και χαρτί

260
00:28:20,711 --> 00:28:24,310
πέντε κιλά αλεύρι αμυγδάλου

261
00:28:27,600 --> 00:28:30,130
πέντε κιλά κρυσταλλική ζάχαρη

262
00:28:33,600 --> 00:28:35,422
μήλο

263
00:28:35,777 --> 00:28:37,090
πράσινο μήλο

264
00:28:37,688 --> 00:28:39,010
πέντε λίρες

265
00:28:42,800 --> 00:28:46,090
και ένα τέταρτο παχύρρευστη κρέμα.

266
00:28:47,377 --> 00:28:48,610
Αυτό είναι όλο

267
00:28:49,200 --> 00:28:52,360
Αλλά θέλω να το στείλεις εδώ

268
00:28:53,066 --> 00:28:54,933
θα το παραδώσω

269
00:28:58,355 --> 00:28:59,380
ευχαριστώ

270
00:29:12,000 --> 00:29:13,777
νόστιμο

271
00:29:14,711 --> 00:29:15,911
Νόστιμο

272
00:29:17,511 --> 00:29:19,422
Έχω περάσει την ώρα του ύπνου

273
00:29:19,555 --> 00:29:20,680
Θέλω να πω καληνύχτα

274
00:29:23,333 --> 00:29:24,711
Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι κρασί;

275
00:29:24,844 --> 00:29:26,355
θέλω να βγω ραντεβού

276
00:29:26,488 --> 00:29:29,200
Ήπια αρκετά χθες το βράδυ

277
00:29:29,333 --> 00:29:30,880
ευχαριστώ
καληνύχτα μαμά

278
00:29:58,800 --> 00:30:00,355
Τι κάνεις;

279
00:30:00,666 --> 00:30:02,444
τι φαίνομαι να κάνω

280
00:30:02,666 --> 00:30:05,777
Αλλά ξέρεις ότι θα ουρλιάξω αν το κάνεις

281
00:30:05,955 --> 00:30:07,066
Τότε καλέστε το

282
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Τι πρέπει να κάνει η μητέρα σου;

283
00:30:09,600 --> 00:30:12,160
Αποφάσισα να μην ανησυχώ πια για τη μαμά μου

284
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
Είναι καλό να το ακούει

285
00:32:26,266 --> 00:32:28,444
Ήταν η σειρά μου χθες το βράδυ

286
00:32:29,111 --> 00:32:30,933
Είναι η σειρά σου απόψε

287
00:32:34,133 --> 00:32:36,622
Θέλω να σε τσιμπήσω μέχρι θανάτου

288
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
Να είστε προετοιμασμένοι

289
00:32:57,270 --> 00:32:58,666
Χρησιμοποιήστε δύναμη

290
00:32:59,377 --> 00:33:00,933
Προσπάθησε περισσότερο

291
00:34:28,088 --> 00:34:30,444
Ταΐστε με γάλα

292
00:37:23,955 --> 00:37:25,822
Παρακαλώ μπείτε

293
00:37:40,533 --> 00:37:42,650
Απλά βάλτε το εδώ

294
00:37:47,200 --> 00:37:49,511
Πέντε δολάρια και 87 σεντς

295
00:37:53,777 --> 00:37:57,440
Επτά δολάρια; Πάρα πολύ φιλοδώρημα

296
00:37:58,088 --> 00:38:01,022
Η παραγγελία ήταν μόνο πέντε δολάρια, ευχαριστώ

297
00:38:02,400 --> 00:38:04,755
Θα θέλατε πίτα και καφέ;

298
00:38:07,288 --> 00:38:08,840
παρακαλώ

299
00:38:50,266 --> 00:38:52,910
η μητέρα σου είναι καταπληκτική

300
00:38:53,511 --> 00:38:54,977
όταν φτάσουμε σπίτι

301
00:38:55,111 --> 00:38:59,333
Ο Πέτρος ήταν γεμάτος επαίνους και είπε ότι η μητέρα σου τον εξάντλησε.

302
00:38:59,600 --> 00:39:02,311
Το ξυπνητήρι δεν μπορεί να με ξυπνήσει ούτε το πρωί

303
00:39:02,533 --> 00:39:06,860
Δεν μπορώ καν να πάω με τα πόδια στη δουλειά

304
00:39:08,622 --> 00:39:11,300
Έχεις την ίδια επίδραση σε αυτόν;

305
00:39:11,511 --> 00:39:16,400
Πάντα έχει πόνο στην πλάτη αφού τον γαμήσετε.

306
00:39:17,511 --> 00:39:21,111
Ίσως μια κόρη είναι σαν τη μητέρα της

307
00:39:21,822 --> 00:39:24,320
Αυτή είναι η κρυφή μας γοητεία

308
00:39:44,977 --> 00:39:49,777
Συγγνώμη~Πρέπει να φύγω,
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά

309
00:39:49,866 --> 00:39:51,770
παρακαλώ περιμένετε

310
00:39:59,612 --> 00:40:01,345
Θέλω να το φορέσεις αυτό

311
00:40:01,370 --> 00:40:02,533
γιατί

312
00:40:03,688 --> 00:40:04,888
εξαιτίας μου

313
00:40:05,911 --> 00:40:07,820
Θέλω μόνο να το φορέσεις

314
00:40:08,088 --> 00:40:09,530
Παρακαλώ δοκιμάστε

315
00:40:31,955 --> 00:40:33,740
μόνο αυτό που χρειάζομαι

316
00:40:35,244 --> 00:40:39,350
Θέλω πολύ να πάω

317
00:40:44,888 --> 00:40:47,244
Το όνομά μου είναι Ken Bowling

318
00:40:47,511 --> 00:40:49,955
Μένω στο Νο. 9 Kebo Road

319
00:40:50,622 --> 00:40:52,460
ενοικιαζόμενο σπίτι

320
00:40:53,955 --> 00:40:59,000
Θα χαιρόμουν αν ερχόσουν να το επισκεφτείς μια μέρα

321
00:41:14,444 --> 00:41:16,640
Δεν ξέρω ακόμα το όνομά σου

322
00:41:17,066 --> 00:41:20,030
Τζένιφερ, Τζένιφερ Γκρόουβ

323
00:41:21,422 --> 00:41:26,090
Δεν ξέρω γιατί σου είπα το επίθετό μου από παλιά

324
00:41:26,844 --> 00:41:28,666
Το χρησιμοποιούσα πριν τα δεκαεπτά μου

325
00:41:31,555 --> 00:41:34,550
Ίσως είναι επειδή με ξανακάνεις νέο

326
00:41:34,888 --> 00:41:36,560
Νεολαία στο παρελθόν

327
00:41:38,711 --> 00:41:40,222
Αντίο~Jennifer

328
00:41:40,711 --> 00:41:42,620
Τζένιφερ Γκρόουβ

329
00:41:53,777 --> 00:41:56,720
Η μαμά σηκώνεται νωρίς

330
00:41:57,422 --> 00:42:03,422
πριν σηκωθούμε
Ετοιμάζει ένα γεμάτο ενέργεια πρωινό

331
00:42:03,644 --> 00:42:05,060
Αηδιαστικό

332
00:42:06,133 --> 00:42:09,740
Βάζω στοίχημα ότι θα μας φτιάξεις μια κρεμόπιτα απόψε

333
00:42:10,044 --> 00:42:11,780
ελπίζω να είναι

334
00:42:12,577 --> 00:42:16,070
Η κρεμόπιτα που φτιάχνει είναι τόσο νόστιμη

335
00:42:17,377 --> 00:42:18,711
Γεια σου

336
00:42:18,800 --> 00:42:21,260
Οι άντρες κάνουν μπούλινγκ απόψε

337
00:42:21,600 --> 00:42:24,740
Γιατί δεν πάμε τη μητέρα σου στο σπίτι της Σαντάρα;

338
00:42:33,200 --> 00:42:34,700
Γιατί όχι;

339
00:42:35,466 --> 00:42:39,110
Η εκπαίδευση της μητέρας δεν μπορεί να αγνοηθεί

340
00:43:00,800 --> 00:43:02,844
Έλα να πάρουμε τα παλτό μας

341
00:43:02,970 --> 00:43:06,444
Εννοείς ότι πάμε έτσι
Θα κρυώσει ο πισινός μου

342
00:43:06,533 --> 00:43:10,040
Η Shantala δεν δέχεται ατημέλητους ανθρώπους

343
00:43:10,133 --> 00:43:11,466
αυτό είναι καθαρό

344
00:43:11,555 --> 00:43:12,577
θέλει μετάξι

345
00:43:12,666 --> 00:43:17,750
 Τα μολυσμένα ρούχα σας εμποδίζουν να προσευχηθείτε στον Θεό

346
00:43:17,950 --> 00:43:21,777
Είπες ότι ήταν παντρεμένη με τρεις άνδρες ταυτόχρονα

347
00:43:21,955 --> 00:43:24,000
Κάθε ένα από αυτά είναι πολύ μακριά

348
00:43:24,222 --> 00:43:26,600
Μπορούν να έρθουν μόνο με πρόσκληση

349
00:43:27,111 --> 00:43:29,377
μετάξι χωρίς ρύπανση

350
00:43:29,555 --> 00:43:32,180
Μετάξι χωρίς ρύπανση, έλα

351
00:43:42,088 --> 00:43:43,820
Κάρολ

352
00:44:06,755 --> 00:44:08,666
Είμαι η Σαντάρα

353
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
χαίρομαι που σε καλωσορίζω

354
00:44:11,377 --> 00:44:14,900
Έφερες καλά πράγματα στη Σαντάρα

355
00:44:25,955 --> 00:44:29,600
Δεν έχω νιώσει τέτοια αίσθηση εδώ και επτά χρόνια.

356
00:44:30,666 --> 00:44:32,810
πολύ σέξι κυρία

357
00:44:33,377 --> 00:44:36,530
Έχετε την ικανότητα να δίνετε στους ανθρώπους υπέροχη ευτυχία

358
00:44:38,088 --> 00:44:39,530
ακολουθήστε με

359
00:44:42,755 --> 00:44:45,333
Νομίζω ότι της αρέσουν οι δονήσεις σου

360
00:44:45,555 --> 00:44:48,080
Δεν μισεί τα βυζιά μου

361
00:45:16,977 --> 00:45:20,360
Κερδίζουμε στοχαστική ηρεμία

362
00:45:21,333 --> 00:45:27,110
Είμαστε πλέον έτοιμοι να δεχθούμε τη χαρά της αμοιβαίας επαγωγής

363
00:45:38,800 --> 00:45:41,180
στο όνομα του Τσάρλι

364
00:45:41,180 --> 00:45:43,733
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο συνδεδεμένος

365
00:48:28,000 --> 00:48:30,488
Νιώθω την ατμόσφαιρα σου

366
00:49:53,644 --> 00:49:57,090
Γιατί η Σαντάρα ψάχνει τη μητέρα μου;

367
00:49:57,555 --> 00:50:03,555
Η μητέρα σου μας έδωσε το καλύτερο,
Παραλίγο να γυρίσουν ο ένας τον άλλον ανάποδα

368
00:50:10,222 --> 00:50:12,930
Ναι ~ σε όλους αρέσει να ψάχνουν τη μητέρα μου

369
00:50:13,333 --> 00:50:15,210
πάντα έτσι

370
00:50:16,400 --> 00:50:19,066
Νιώθω ότι ζω στη σκιά της

371
00:50:19,777 --> 00:50:21,330
πάλι

372
00:50:28,488 --> 00:50:29,911
Μαντάμ Βαλαί

373
00:50:30,133 --> 00:50:31,644
Είμαι η κυρία Fidders

374
00:50:31,777 --> 00:50:34,570
ο γείτονάς σου

375
00:50:36,311 --> 00:50:40,888
Σε παρακαλώ μπες μέσα και κάτσε
Ήρθε η ώρα να γνωριστούμε

376
00:50:43,555 --> 00:50:45,022
πιο οικείο

377
00:50:46,800 --> 00:50:50,880
Μπορώ να σου αγοράσω καφέ
Φάτε το κέικ της μαμάς μου;

378
00:50:51,111 --> 00:50:52,666
η μητέρα σου

379
00:50:52,800 --> 00:50:54,666
Ναι, είναι εδώ

380
00:50:56,311 --> 00:50:59,288
Αυτή είναι η μητέρα μου, η κυρία Ρόμπινσον.

381
00:51:00,177 --> 00:51:03,333
αυτή είναι η μητέρα σου

382
00:51:07,155 --> 00:51:10,050
Πες με Τζένη

383
00:51:10,051 --> 00:51:11,790
Οι φίλοι μου με λένε Κάρι

384
00:51:12,930 --> 00:51:17,511
Γιατί έχεις τόσο όμορφη μητέρα

385
00:51:18,400 --> 00:51:23,022
Αν είμαι μισή όμορφη από σένα όταν γεράσω, θα είναι αρκετό

386
00:51:23,866 --> 00:51:26,010
Ας πιούμε καφέ και κέικ

387
00:51:54,888 --> 00:51:57,111
Ken~ Έχεις κοπέλα;

388
00:51:57,200 --> 00:51:59,555
Εννοώ σταθερή γυναίκα

389
00:51:59,822 --> 00:52:01,155
ήμουν παντρεμένος

390
00:52:02,133 --> 00:52:03,377
πριν από ένα χρόνο

391
00:52:03,511 --> 00:52:07,155
Έφυγε από τη φίλη μου και μου πήρε όλες τις οικονομίες μου.

392
00:52:07,333 --> 00:52:08,444
Είμαι ραγισμένη

393
00:52:08,622 --> 00:52:11,250
Δεν μπορεί να διατηρήσει μια σταθερή δουλειά

394
00:52:11,822 --> 00:52:14,177
Υποθέτω ότι είμαι ακόμα ένα χάος

395
00:52:18,933 --> 00:52:20,940
Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι;

396
00:52:56,311 --> 00:52:59,555
Τι κάνουμε με την Carrie Fiddes;

397
00:53:00,044 --> 00:53:02,088
Τι απέγινε η κυρία Φιλντ;

398
00:53:02,266 --> 00:53:05,422
Εκτός από την έντονη απήχηση από εμάς,
τίποτα

399
00:53:05,511 --> 00:53:08,460
Θα της κάνουμε μια ολόκληρη νυχτερινή θεραπεία

400
00:53:10,177 --> 00:53:12,000
Να έχεις όμορφα πόδια

401
00:53:12,355 --> 00:53:14,177
Βάζω στοίχημα ότι είναι καυτή

402
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
όμορφα μικρά βυζιά

403
00:53:16,844 --> 00:53:19,866
Ο άντρας της κάνει σεξ μαζί της μόνο μια φορά την εβδομάδα

404
00:53:20,044 --> 00:53:21,600
Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο καυλιάρης

405
00:53:21,820 --> 00:53:28,177
Το προτείνω πριν συμβεί οτιδήποτε
Κάντε την κυρία Φιλντς να ηρεμήσει όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

406
00:53:56,930 --> 00:53:58,622
Όχι μεγάλο

407
00:54:00,177 --> 00:54:01,550
τέσσερις τοίχοι

408
00:54:04,177 --> 00:54:06,960
ένα μέρος χωρισμένο από τον κόσμο

409
00:54:55,688 --> 00:54:57,822
Αυτό είναι ένα καλό μέρος για εσάς

410
00:54:58,177 --> 00:55:00,720
Είναι υπέροχο που με προσκαλείς.

411
00:55:01,155 --> 00:55:02,640
ειδικά απόψε

412
00:55:04,050 --> 00:55:05,866
χαίρομαι που ήρθες

413
00:55:06,266 --> 00:55:09,180
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον ~ Πέτρο

414
00:55:12,577 --> 00:55:14,355
Πίτερ Γουίντον

415
00:55:14,622 --> 00:55:15,900
Κυρία Φίντερς

416
00:55:17,466 --> 00:55:20,310
Αυτός είναι ο σύζυγος του καλύτερου φίλου μου

417
00:55:28,888 --> 00:55:30,120
Κάρολ

418
00:55:31,111 --> 00:55:32,430
Μαντάμ Βαλαί

419
00:55:33,155 --> 00:55:36,311
θέλω να δω τον άντρα σου

420
00:55:36,444 --> 00:55:38,910
Ω ~ θέλεις να δεις τον Έντουαρντ

421
00:55:47,910 --> 00:55:51,822
Θεέ μου, κάνουν σεξ.

422
00:55:52,177 --> 00:55:54,844
Πιστεύω ότι είναι

423
00:56:48,990 --> 00:56:51,644
Πρέπει να νιώθεις ότι περνάω πάρα πολύ χρόνο αγγίζοντας σε

424
00:56:53,422 --> 00:56:54,630
μου αρέσει

425
00:56:55,644 --> 00:56:58,530
Απλώς θέλω να μάθω τα πάντα για σένα

426
00:56:59,822 --> 00:57:03,540
Ψάξτε κάθε γωνιά

427
00:59:13,111 --> 00:59:16,300
Γιατί περπατάς όλη μέρα στο πάρκο;

428
00:59:17,111 --> 00:59:18,910
Άρχισε πάλι να χιονίζει

429
00:59:20,622 --> 00:59:21,670
μαμά

430
00:59:24,311 --> 00:59:26,320
Είναι πάρα πολύ όλο αυτό για σένα;

431
00:59:27,822 --> 00:59:30,311
Εννοείς διασκέδαση;

432
00:59:31,555 --> 00:59:33,940
Νομίζω ότι θα σου πω ψέματα

433
00:59:34,666 --> 00:59:36,730
να σου πω ότι το μισώ

434
00:59:38,666 --> 00:59:41,822
Πρέπει να σε συμβουλέψω, παιδί μου

435
00:59:42,755 --> 00:59:44,650
Ζήστε μια μονογαμική ζωή

436
00:59:46,044 --> 00:59:47,170
αλλά δεν μπορώ

437
00:59:48,577 --> 00:59:50,260
Επειδή το κάνω, Κάρολ

438
00:59:51,955 --> 00:59:52,990
μου αρέσει

439
00:59:53,733 --> 00:59:55,555
κάθε σπασμός

440
00:59:58,177 --> 00:59:59,830
κάθε τρέμουλο

441
01:00:01,200 --> 01:00:02,740
κάθε οργασμό

442
01:00:05,644 --> 01:00:07,210
Είμαι η κόρη σου

443
01:00:09,200 --> 01:00:10,990
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό

444
01:03:04,577 --> 01:03:07,430
Τζένη, τρελαίνομαι για σένα

445
01:03:07,600 --> 01:03:10,044
Σε αγαπώ, σε αγαπώ πραγματικά

446
01:06:57,256 --> 01:06:58,283
Τζένιφερ

447
01:07:00,222 --> 01:07:04,311
Είχα την ευκαιρία να δουλέψω στη δυτική ακτή

448
01:07:08,666 --> 01:07:10,311
Θα πας μαζί μου;

449
01:07:14,133 --> 01:07:19,410
Τι να κάνεις με την Κάρολ;
Θέλω να έρθεις μαζί μου

450
01:07:21,644 --> 01:07:22,800
Γιατί εγώ;

451
01:07:24,622 --> 01:07:26,044
Είναι μεγάλη ιστορία

452
01:07:27,377 --> 01:07:28,533
είσαι συναρπαστικός

453
01:07:31,377 --> 01:07:32,670
Πού είναι η Κάρολ;

454
01:07:34,844 --> 01:07:36,450
Η Carol είναι επίσης συναρπαστική

455
01:07:38,000 --> 01:07:40,044
Αλλά με κάνεις να θέλω να πεθάνω

456
01:07:57,911 --> 01:08:00,044
κρέμα γάλακτος

457
01:08:01,822 --> 01:08:04,933
Να σου πω τι στιφάδο έχω στο σπίτι

458
01:08:05,110 --> 01:08:08,622
Θα φτιάξω το ιδιαίτερο μοσχαρίσιο στιφάδο μου,
Θα το φέρω να φάω

459
01:08:08,755 --> 01:08:11,422
Είχαμε κρεμόπιτα για επιδόρπιο ~ υπέροχο

460
01:08:11,777 --> 01:08:14,622
Φτάνει για πέντε άτομα;
Φυσικά

461
01:08:15,200 --> 01:08:17,866
Δεν υπάρχει φαγητό για πέντε άτομα, φεύγω απόψε

462
01:08:40,050 --> 01:08:43,377
Οι αποσκευές στο δωμάτιό μου είναι έτοιμες

463
01:08:44,622 --> 01:08:49,688
Αγάπη μου, μπορείς να με βοηθήσεις να το αποκτήσω;
Και καλέστε ένα ταξί

464
01:09:11,200 --> 01:09:14,044
Δεν είναι ντελίβερι σούπερ μάρκετ;

465
01:09:16,800 --> 01:09:18,222
μαμά

466
01:09:18,888 --> 01:09:20,970
Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν

467
01:09:21,333 --> 01:09:23,333
οπότε θα το απολαύσω

468
01:09:24,488 --> 01:09:26,800
τίποτα δεν είναι αιώνιο

469
01:09:27,200 --> 01:09:29,688
Γιατί έφυγες με αυτόν τον άνθρωπο;

470
01:09:29,866 --> 01:09:31,822
Είσαι πολύ απαραίτητος εδώ

471
01:09:34,222 --> 01:09:35,866
όλοι με θέλετε

472
01:09:44,444 --> 01:09:46,177
αλλά με χρειάζεται

473
01:09:56,666 --> 01:09:58,533
σε αγαπώ μωρό μου

474
01:10:03,511 --> 01:10:05,422
Ξέρω~Μαμά

475
01:10:06,180 --> 01:10:09,600
Στην πραγματικότητα, σας αγαπώ όλους

476
01:10:10,222 --> 01:10:12,044
ίσως πάρα πολύ

477
01:10:29,777 --> 01:10:34,533
Τουλάχιστον έχουμε ακόμα πίτα
Όποιος θέλει να φάει

478
01:10:36,480 --> 01:10:40,577
Θέλω να μάθω γιατί
Ίσως ήμασταν πολύ βιαστικοί

479
01:10:51,200 --> 01:10:52,533
Έφυγε εξαιτίας μου

480
01:11:03,600 --> 01:11:05,200
Η μαμά ξέρει

481
01:11:07,170 --> 01:11:12,044
Αναπτύσσουμε συναισθήματα ο ένας για τον άλλον

482
01:11:15,511 --> 01:11:16,933
συναισθήματα

483
01:11:19,350 --> 01:11:21,822
εμφανίζεται πάντα με διαφορετικές μεταμφιέσεις

484
01:11:27,000 --> 01:11:29,777
Συναισθήματα που κανείς μας δεν μπορεί να ελέγξει

485
01:11:32,850 --> 01:11:34,977
μόλις βγει στην επιφάνεια

486
01:11:40,444 --> 01:11:42,177
Κατάλαβα Κάρολ

487
01:11:42,570 --> 01:11:44,444
Δεν θα καταλάβουν ποτέ

488
01:12:05,555 --> 01:12:07,140
θεέ μου

489
01:12:07,333 --> 01:12:09,660
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι τόσο κατάθλιψη

490
01:12:09,911 --> 01:12:12,000
Υπάρχει ακόμα πίτα, μην την αφήσετε να κρυώσει

491
01:12:12,690 --> 01:12:14,844
Για να μην αναφέρουμε τα γεγονότα

492
01:12:15,022 --> 01:12:21,333
Η κόρη της νεαρής Αμερικανίδας νοικοκυράς μας στα χέρια μας

493
01:12:32,355 --> 01:12:34,400
αν μπορούσε μόνο να ψήσει